Casamento Em Sonhos
A viúva do poeta
loura gorducha de meia idade conservadaapareceu no casamento dos teus sonhos,
emprestou-te o corpo dela - um rito que não poderias recusar -
embora sem te pagar qualquer bebida.
Fizeste amor em fade out.
Não querias magoar-me.
O bar dos sonhos não era familiar.
Todos usavam roupas elegantes.
Pediste um Chardonnay
embora te fizesse tossir.
O teu velho amigo, o mais jovem Poeta Beat
usava uma garganta de madeira,
um punho saliente de madeira.
Perguntaste, Como te sentes com isso?
Suspirou, consegui ter a minha vida, ainda tenho a minha vida.
Quando acordaste, tinhas frio.
Precisavas de um cobertor, uma pastilha para a garganta.
Enrolei-me em ti, uma colcha grossa.
Nessa manhã, ainda solteiros, preservámos em cair
dentro e fora do sono.
Enid Dame
Selected Poems of Post-Beat Poets
Edited by © 2008 Vernon Frazer
Originally published in Chinese by
Shanghai Century Publications, China
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa